Portal de Periódicos da CAPES

Wariantywność terminologiczna we włoskim dyskursie dziennikarsko-sportowym na podstawie dziennika sportowego „La Gazzetta dello Sport”

2024; The Learned Society of the John Paul II Catholic University of Lublin; Volume: 72; Issue: 8 Linguagem: Polonês

10.18290/rh24728.3

2544-5200

Anna Godzich, Szymon Machowski,

Linguistic Studies and Language Acquisition

Artykuł ukazuje wariantywność terminologiczną włoskiego słownictwa piłki nożnej na bazie korpusu terminów pochodzących z pola leksykalnego „pożywienie człowieka”, wyekscerpowanych z internetowego wydania najpoczytniejszego włoskiego dziennika sportowego „La Gazzetta dello Sport” z lat 2022-2023. Badanie zostało przeprowadzone z odniesieniem do sfery terminologicznej zdefiniowanej jako podsystem terminologiczny, składający się średnio z kilku lub kilkunastu leksykonów, połączonych bezpośrednimi relacjami semantycznymi wraz z omówieniem warunków przynależności określonego wariantu terminologicznego do sfery terminologicznej włoskiego języka piłki nożnej. Frazeologizmy piłkarskie języka włoskiego są analizowane ze względu na ich przynależność do wypowiedzi językowych i uznane za terminy techniczne. Są one terminami ze względu na stosowanie ich przez użytkowników języków, którzy posługują się nimi w różnych dziedzinach wyspecjalizowanej działalności poznawczej jako wyrazy lub grupy wyrazowe. Frazeologizmy piłkarskie reprezentują profesjolekt, rozumiany jako technolekt. Pozwala to różnorako opisać włoskie wyrażenia idiomatyczne poprzez rekonstrukcję ich budowy gramatycznej, leksykalnej i logiczno-pojęciowej oraz w kontekście ich funkcjonowania jako jednostek w procesie językowym.