MADAME DE STAËL EM PERIÓDICOS BRASILEIROS DE 1830 A 1860
2023; Volume: 25; Issue: 3 Linguagem: Português
10.22478/ufpb.1516-1536.2023v25n3.67442
ISSN2763-9355
AutoresFrancisco Gesival Gurgel de Sales, Wiebke Röben de Alencar Xavier,
Tópico(s)Literature, Culture, and Criticism
ResumoO artigo objetiva rastrear ecos da literatura alemã a partir da figura mediadora de Annie-Louise-Germaine Necker, baronesa de Staël-Holstein, mais conhecida por Madame de Staël (1766-1817), e da sua obra De l’Allemagne (1813) nos periódicos oitocentistas brasileiros das décadas de 1830 a 1860. Apresentamos, em primeiro momento, uma visão geral da figura staeliana em circulação no espaço da imprensa, especialmente, sob o ponto de vista de textos e comentários de natureza biográfica. Em segundo momento, o artigo deteve-se na presença de Mme de Staël nos periódicos, reconhecendo o aspecto internacional de sua obra ao veicular conceitos fundamentais da literatura alemã que servem como focos de interesse dos jornais brasileiros ao universo da “escola” romântica. Para tanto, utilizamos, como fonte de consulta material, o acervo virtual da Hemeroteca Digital da Fundação Biblioteca Nacional e, como norte teórico-metodológico, o conceito de transferts culturels (Espagne, 1988; 2017) e as abordagens de Antônio Candido sobre a formação da literatura brasileira. Trata-se de um estudo de caso das complexas dinâmicas discursivas em torno da configuração da memória cultural estrangeira no contexto de formação da literatura brasileira nesse momento histórico dos meados do século XIX.
Referência(s)