Portal de Periódicos da CAPES

« Strange people, you are! » : le rite de la figliata dans La pelle de Curzio Malaparte

2024; École Normale Supérieure de Lyon Editions; Volume: 33; Linguagem: Francês

10.4000/12ylj

2117-4970

Cécile Mitéran,

Cultural Identity and Heritage

Dans le chapitre V de La pelle (1949) de Curzio Malaparte, le narrateur autodiégétique raconte avoir assisté à une figliata, rituel pratiqué en Campanie qui consiste, pour un homme, à simuler l’accouchement d’un garçon. Si le récit très dramatisé de Malaparte est souvent cité dans les travaux scientifiques portant sur ce sujet, cet article se propose de mettre en lumière la manière dont l’auteur, loin d’adopter une posture d’ethnologue ou d’anthropologue, insère cet élément de folklore dans un ouvrage éminemment littéraire et idéologique, où expérience personnelle et fiction se mêlent sans cesse. Ce qui compte semble être en définitive moins le rite en soi que son caractère spectaculaire, provocateur, et la dimension symbolique d’une pratique païenne qui mêle sexualité, mort et naissance. Malaparte plie le rite à ses exigences d’écrivain et de polémiste, passant d’une dimension ultra-locale à une réflexion plus largement européenne : pratiquée non plus par des femminielli, figures « endémiques » de Naples et de sa région, mais par des « invertis » venus des quatre coins du monde, la figliata, tout en manifestant la survivance, à Naples, d’un substrat archaïque et irrationnel, devient ainsi la caisse de résonance d’une réflexion inquiète sur les rapports entre vainqueurs et vaincus dans l’Italie occupée par les Alliés et, plus largement, sur l’émergence d’une société nouvelle après la Seconde Guerre mondiale.