Perífrase "estar+gerúndio” no português brasileiro e no espanhol de Santiago do Chile
2023; Issue: 65 Linguagem: Português
10.22456/2236-6385.129912
ISSN2236-6385
Autores Tópico(s)Language, Metaphor, and Cognition
ResumoOs objetivos do trabalho são (i) investigar os valores aspectuais da perífrase “estar+gerúndio” no português brasileiro e no espanhol de Santiago do Chile; e (ii) explicar o papel de diferentes elementos sentenciais, a saber, flexão dos auxiliares e tipos de verbo, na formação dos significados aspectuais dessa perífrase nas línguas investigadas. Para isso, foi aplicado um teste de interpretação aspectual a vinte e cinco sujeitos, em cada língua investigada. Os resultados mostraram que a perífrase veicula valores de progressivo, contínuo, nos termos de Arche (2014), habitual e perfect universal. Mostraram também que os tipos de verbo foram relevantes na geração de diferentes significados aspectuais, especialmente no português; mas essa relevância não se confirmou no caso da flexão dos auxiliares.
Referência(s)