Portal de Periódicos da CAPES

vírgula na interpretação do texto do Novo Testamento

2024; Volume: 27; Issue: 44 Linguagem: Português

10.23925/ua.v26i42.e63387

1980-8305

Adriano da Silva Carvalho,

Linguistics and Language Studies

Este artigo tem como objetivo investigar o uso da vírgula nos textos do Novo Testamento grego e descrever o valor desse sinal de pontuação para a interpretação de Efésios 4.12, tendo os seguintes propósitos: explicar a função da vírgula; e indica sua ausência na maioria dos manuscritos gregos antigos. Apresenta a questão problema: como os primeiros cristãos podiam compreender o texto do Novo Testamento grego sem sinais de pontuação? Para entender essa questão, recorreu-se à pesquisa bibliográfica por meio de livros e artigos científicos, e, além disso, foi feito uma análise do papiro 46 que traz o texto de Efésios IV, 2 - IV, 14. Conclui-se que os sinais de pontuação nos textos do Novo Testamento de hoje são acréscimos editoriais, e que a ausência deles não torna impossível o entendimento da uma passagem.