Portal de Periódicos da CAPES

Las palabras como rito de paso: De la dificultad de «takear» como queremos

2009; Issue: 8 Linguagem: Inglês

1699-8308

Philippe Hameau,

Public Spaces through Art

espanolConsiderados desde la perspectiva de una Antropologia de la escritura, los tags reflejan toda la dinamica interna de los grupos que los producen. A traves del analisis de un ejemplo concreto, el de los graffiti producidos por el grupo «dtz» en los alrededores de Tolon, un pueblo perteneciente al Departamento del Var (Francia), este articulo tiene como fin mostrar como el «acto grafico» esta determinado, en cierta medida, por las relaciones que establecen entre si los miembros de un grupo o crew. Tags y graffs («piezas») tienen, por tanto, sentidos diferentes segun el lugar y la importancia que el grupo asigne a sus autores o «escritores». EnglishIn the field of the anthropology of literacy, tags reflect the internal dynamics of the groups who produce them. Through the analysis of a concrete example, the graffiti of the «dtz» crew in and around Toulon, a city in the Var district of France, we attempt to show how the «graphic act» is often decisively influenced by the relationships among the members of the group or «crew». Tags and graffs have different meanings according to the place and the importance that the group assigns their authors.