Portal de Periódicos da CAPES

Bernardo del Carpio desencantado por Bernardo de Balbuena

1981; National Autonomous University of Mexico; Volume: 236; Issue: 3 Linguagem: Espanhol

0011-2356

G Treviño,

Medieval Iberian Studies

Uno de los problemas criticos mas importantes suscitados por El Bernardo o Victoria de Roncesvalles es el de su unidad, proposito y diseno. Los estudiosos de este 'poema heroico', aun aquellos que lo han analizado con mayor rigor, hablan de su caracter amorfo, de la 'prodiga confusion' de elementos heterogeneos (caballerescos, dasicos, nacionales, religiosos, amatorios, alegoricos, filos6ficos, genealogicos, etc.) . Van Home, autor del estudio mas completo y extenso sobre el texto, afirma que es chivalric and a nationalistic narrative poem, with many classical reminiscences and much of the author's personality -all put together in an encyclopedic manner1. Mientras en otros poemas lo nacional estaria subordinado a lo caballeresco (Orlando Furioso) o lo caballeresco a lo nacional (La Araucana) , El Bernardo se singularizaria por ser un texto cuyo nacionalismo rivaliza en importancia con lo caballeresco. La posici6n de Frank Pierce es semejante. En dos valiosos articulos habla de un poema extranamente desigual, del hibridismo de una obra construida con elementos de la epopeya novelesca y la epopeya virgiliana. Incapaz de rechazar lo inutil, Balbuena habria fracasado en el intento de lograr una fusi6n completa de elementos en muchos aspectos antit£ticos; el resultado fue una obra a la vez aforma y anginal2