Portal de Periódicos da CAPES

Neuer Fahrsimulator fuer die Binnenschifffahrt / New simulator for inland water transport - a review

2009; Saxon State and University Library, Dresden; Volume: 61; Issue: 5 Linguagem: Alemão

0020-9511

P Engelkamp,

Ship Hydrodynamics and Maneuverability

Bereits seit laengerem werden in der Luftfahrt oder in der Seeschifffahrt modernste Simulationstechniken in der beruflichen Aus- und Weiterbildung eingesetzt. Diese Moeglichkeit steht nun auch den Binnenschiffern offen. In den Raeumen des Schiffer-Berufskollegs RHEIN in Duisburg-Homberg wurde im September 2008 die Simulationsanlage SANDRA (Simulator for Advanced Navigation Duisburg, Research and Application) in Betrieb genommen, die speziell auf die Beduerfnisse der Binnenschifffahrt zugeschnitten ist. Der Beitrag beschreibt die Anlage, gibt einen Ueberblick ueber die wichtigsten Einsatzbereiche und stellt die besondere Rolle des DST (Entwicklungszentrum fuer Schiffstechnik und Transportsysteme) bei der Entwicklung eines spezifischen Flachwasserfahrsimulators heraus. Im Rahmen der berufsschulischen Ausbildung wird die Anlage genutzt, um unter realitaetsnahen Bedingungen nautische Grundkenntnisse zu vermitteln. Neben dem Schulungsbetrieb ist aber auch der Einsatz im Rahmen von Forschungs- und Entwicklungsprojekten moeglich. Dazu wurde DST-eigenes Know how in die Konzeption der Anlage integriert und diese so gestaltet, dass sie auch unter Beruecksichtigung aktueller Forschungsergebnisse weiterentwickelt und verbessert werden kann. ABSTRACT IN ENGLISH: Since September 2008, the simulator installation SANDRA has been in use in Duisburg, a facility that is specially geared to the requirements of inland water transport. SANDRA consists of five cabins for pilots, which can be used in an interactive way. This modern maritime simulator meets IMO (International Maritime Organization) standards and its component characteristics are closely associated with inland shipping requirements. The simulator's field of application covers two areas, namely the entire training process that can be subdivided into basic and advanced training and also into research and development projects where aspects of piloting techniques are an important issue. The simulator installation is designed in a way that certain modules may be modified or replaced. This offers the choice - with regard to calculating series of movements - of further developing and improving this installation in line with new research results. (A)