Portal de Periódicos da CAPES

El tratamiento lexicográfico de los galicismos del Espanol

2003; Issue: 265 Linguagem: Francês

0035-1458

André Thibault, Martin-Dietrich Gleßgen,

Basque language and culture studies

L'A. examine la bibliographie des ouvrages lexicographiques qui ont traite et qui traitent des gallicismes presents en espagnol, afin de mettre en evidence les changements semantiques et formels qu'ont subis les gallicismes, le discours metalinguistique sur leur usage et leurs differents canaux de transmission (langue ecrite ou orale, standard ou regionale, textes techniques ou litteraires). Le but de cette recherche est d'aboutir a l'elaboration d'un dictionnaire historique, critique et philologique des gallicismes de l'espagnol