Portal de Periódicos da CAPES

Fantasmas en escena o la balumba de Chirinos. Magia manipulatoria y actuación en El retablo de las maravillas de Miguel de Cervantes

2008; Cervantes Society of America; Volume: 28; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

10.3138/cervantes.28.2.147

1943-3840

Álvaro Llosa Sanz,

Historical Art and Architecture Studies

EL RETABLO DE LAS maravillas como artefacto queda rodeado por una supuesta magia lo activa y permite ver sus figuras tan solo a aquellos no son ni conversos ni bastardos. Sin embargo, la burla y la ironia caracterizan a este entremes--y ya solo por el mismo hecho de serlo--diluye notablemente la posibilidad de considerar cualquier tipo de magia lo se presenta, palabras de sus autores Chirinos y Chanfalla, como un embuste. (24) Sin embargo, me gustaria mostrar que, atendiendo a las teorias de la magia como ciencia de la manipulacion mediante la creacion de vinculos espirituales entre los seres, expuestas por el dominico Giordano Bruno sus De magia (1591) y De vinculi in genere (1592), este embuste, sin dejar de serlo, se beneficia del caracter magico otorgado por Bruno a ciertas tecnicas manipuladoras efectuadas sobre los individuos y las masas, (25) las imagenes e imaginacion, a las anadiremos todo un arte de la memoria de trascendencia escenica, tienen un papel principal. Para Bruno, la doctrina de la magia queda contenida la cuestion del multiple de los (47). Su practica se basa la cosmovision desarrollada el Renacimiento a partir de Marsilio Ficino y el neoplatonismo hermetico, por la cual el universo un todo--como organismo vivo--que queda multiplemente ligado sus partes desde lo superior--la divinidad--hasta lo inferior--la materia--, formando una escala de los seres intermedia posible para el hombre recorrer si se conoce bien la naturaleza de las ligaduras unen a cada uno de los elementos. Ese conocimiento dota al sabio de un poder manipulador al obtener asi la capacidad de alterar dichas relaciones, produciendo cambios el universo a partir de su intervencion las relaciones establecidas entre los espiritus contenidos el cuerpo de los elementos. La fuerza general vinculadora el universo el eros, se explica como atractor o repulsor universal de los espiritus contenidos los elementos, por cuya amistad o enemistad estos se unen o separan, y asi dan movimiento, producen cambios y se transforma el universo. El mago, fin, debe poder manipular el o vinculos el eros--de la naturaleza sea--establece entre diversos seres para ejercer su control sobre ellos, creando nuevos nudos lo aten a su voluntad. Aplicado lo anterior al comportamiento de los seres humanos y sus relaciones afectivas, esto se concreta varios aspectos, y el primero de ellos en la manipulacion bruniana se necesita tener un conocimiento perfecto del sujeto y sus deseos: sin tenerlo, no puede haber ningun vinculo (Culianu 133). De hecho, cuantos mas conocimientos tenga el manipulador sobre aquellos quiere vincular, mayores seran sus probabilidades de exito puesto sabra escoger el momento propicio para crear el vinculum (Culianu 133). El comienzo del entremes no deja dudas de Chirinos y Chanfalla lo traen todo preparado (26) para un familiar publico rural, de vieja raigambre, al se dirigen. (27) Pero no solo el conocimiento de los individuos sobre los se quiere actuar imprescindible, segun Bruno. La operacion al completo implica una triple fe el operador, el proceso y la victima, (28) como elemento vinculador de primer orden: es requerido la persona opera, eso sobre lo se opera, y eso estajunto a lo se opera; consiste la fe, o creencia, y la invocacion, el amor y la afeccion ardiente asociados a la aplicacion de los principios activos a los pasivos (Bruno 48). Chirinos muestra la disposicion completa de las potencias de su alma al proyecto ante Chanfalla: que tanta memoria tengo como entendimiento, a quien se junta una voluntad de acertar a satisfacerte, excede a las demas potencias; no obstante, disposicion no exenta, como recuerda Kirschner, de cierta inseguridad o miedo ante el fracaso, al reconocer maravilla sera si no nos apedrean por solo el Rabelin y tambien al exigir por adelantado el dinero de la representacion (820). …