Enigmas Camonianos Explicados por Versos de Ovidio
1973; University of Lisbon; Volume: 6; Linguagem: Português
10.1484/j.euphr.5.127117
ISSN2736-3082
Autores Tópico(s)Classical Antiquity Studies
ResumoVersos de Ovídio permitem decifrar três enigmas duma poesia camoniana, do bem conhecido «A. B. C. Feito em mottes.»: Hebis, Xantopea e Aponto. Lendo as Metamorfoses, xiii, 399-575, vê-se que a corruptela Hebis deve estar por Hecuba. Lendo, por outro lado, as Heróides, 5, 29-34, vê-se que às corruptelas Xantopea e Aponto devem estar, respectivamente, por Xanto, nome de rio da Tróade (seguindo-se, em grafia antiga, o subst. pê), e Enome, nome de ninfa (seguindo-se o pron. o). E deste modo se apuram novos testemunhos da influência ovidiana em Camões, influência bem patente, além disso, em vários outros pormenores da mesma poesia.
Referência(s)