Portal de Periódicos da CAPES

Zones rurales et capacité entrepreneuriale au Portugal : pratiques, représentations, politiquesRural areas and entrepreneurship in Portugal: practices, social representations and policies

2003; CIG Media Group; Volume: 5; Issue: 2 Linguagem: Francês

10.1016/s1295-926x(03)00038-8

1958-5802

João Ferrão, Raul Lopes,

Cultural Identity and Heritage

La qualification de la capacité entrepreneuriale constitue un facteur décisif pour le développement des zones rurales. Voilà une affirmation particulièrement importante pour ceux qui reconnaissent les limites des approches productiviste et patrimonialiste en matière de création de conditions de développement durable dans les zones rurales. La capacité entrepreneuriale est analysée dans ce texte à 2 échelles complémentaires. En premier lieu, une typologie générale des espaces ruraux portugais est définie, afin d'enquêter sur l'actuelle diversité régionale des dynamiques d'initiative entrepreneuriale. En deuxième lieu, les résultats du travail de terrain sont présentés et interprétés pour ce qui est des pratiques et représentations relatives à l'activité entrepreneuriale et cela dans 2 zones rurales distinctes : Bombarral/Cadaval (zone rurale de proximité urbaine) et la rive gauche du fleuve Guadiana (zone rurale marginale). Les résultats obtenus nous permettent de mettre en cause l'adéquation, aux espaces ruraux moins développés, de politiques fondées sur des cadres analytiques qui au cours des 2 dernières décennies ont eu un impact significatif sur les études territoriales (clusters territorialisés, systèmes régionaux d'innovation, milieux innovateurs, etc.). Ce qui suggère la nécessité d'attribuer une plus grande centralité, notamment dans ce type de zones rurales, aux mécanismes de renforcement de la capacité personnelle, sociale et institutionnelle, aux processus d'apprentissage collectif et aux pratiques de réflexivité par les communautés locales. Improving entrepreneurship is a decisive factor in the development of rural areas. This statement is particularly important for those who recognize the limitations of both the productivist and the consumerist-heritage approaches to achieve sustainable development in rural areas. This article looks at entrepreneurial capability on 2 complementary levels. Having defined a typology of Portuguese rural areas, which is used to establish current patterns of entrepreneurial initiative, it then puts forward and interprets the results of field work on the practices and representations relating to business activity as it is carried on in 2 contrasting rural areas: Bombarral/Cadaval (a rural area close to urban areas) and the Left Bank of the Guadiana river (a marginal rural area). Our results lead us to question the suitability, for less-developed rural areas, of policies based on a range of analytical frameworks which have had a significant impact on territorial studies over the last twenty years (territorialized clusters, regional innovation systems, innovative milieus, etc.). This in turn suggests a need to move the central focus, particularly in this type of rural area, onto the question of how personal, social and institutional capabilities are developed, to the processes of collective learning and to the reflexive practices of local communities.