Portal de Periódicos da CAPES

Trazado urbanístico y trama urbana en los proyectos de lospoblados de colonización de Valuengo y La Bazana de Alejandro de la Sota. 1954

2014; Volume: 70; Issue: 3 Linguagem: Espanhol

0210-2854

Estrella Saavedra Rando,

Medieval Architecture and Archaeology

espanolEl legado de una epoca, una situacion social y unos criterios arquitectonicos, aparece recogido en el trazado urbanistico de los poblados de colonizacion de Valuengo y La Bazana en Jerez de los Caballeros (Badajoz, 1954), proyectados por Alejandro de la Sota en su etapa al servicio del Instituto Nacional de Colonizacion. En estos proyectos se plantea un proceso de modernizacion velado, oculto tras unas construcciones sencillas, donde la arquitectura surge como respuesta a una realidad territorial, social, cultural y a unas estrictas imposiciones prefijadas, que se resuelven mediante planteamientos arquitectonicos en los que el diseno de los vacios urbanos con contenido, son el eje fundamental sobre el que se organiza la trama urbana. EnglishThe legacy of an age, a social situation and architectural rules, appears reflected in the urban design of colonization villages Valuengo and The Bazana in Jerez de los Caballeros (Badajoz, 1954), designed by Alejandro Sota during his time in the service to the National Institute of Colonization(INC). In these projects, the architect set out a veiled process of modernization hidden behind simple constructions. The architecture appears like an answer to the territorial, social, cultural reality and strict program impositions by the INC, which are solved by architectural rules whose principal and most important characteristics are, use the urban empty spaces with content who offer a lot of ways to living together.