Portal de Periódicos da CAPES

Un balance de la violencia en América Latina: los costos y las acciones para la prevención

2008; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

0212-0208

Mayra Buvinić,

Violence, Education, and Gender Studies

espanolAmerica Latina es la region con la tasa de homicidios promedio por habitante mas alta del mundo (27.5 homicidios por cada 100.000) y tambien con unas tasas muy elevadas de violencia domestica. Esta violencia, que aumento notablemente en las ultimas decadas, tiene elevados costos economicos y sociales. La violencia acarrea costos directos �el valor de los bienes y los servicios usados en la prevencion de la violencia, el tratamiento a sus victimas y la captura y castigo a sus perpetradores� e indirectos, que incluyen impactos en salud, impactos economicos, e impactos sociales. Hay una creciente y rica gama de acciones en los paises de la region destinadas a combatir la violencia, pero la base empirica para saber que funciona es muy debil. En el area de la prevencion, las acciones mas costo-efectivas incluyen programas municipales integrados de seguridad ciudadana; inversion en los jovenes y en desarrollo infantil temprano; control de ventas de armas, alcohol y drogas; y prevencion situacional. A pesar de la multiple causalidad de la violencia, el ensayo concluye recomendando dar preferencia a programas de prevencion puntuales, de corto plazo, que estan dirigidos a objetivos especificos, y cuyos resultados pueden cuantificarse. EnglishLatin America is the region with the highest average homicide rates in the world (27.5 homicides per 100,000 people). It also records high rates of domestic violence. These high interpersonal violence rates, which increased dramatically in the past two decades, exact huge economic and social costs. Violence has direct costs�the value of goods and services used in violence prevention, treatment of victims, and capture and punishment of perpetrators�and indirect costs; the latter include impacts on health, economic impacts, and social consequences. There is a growing and rich variety of actions to combat violence in the countries of the region, but the empirical base to know what works is very weak. In the prevention area, the most cost-effective actions include integrated municipal programs of citizen security; investment in youth and in early childhood development; control of alcohol, drugs, and gun sales; and situational prevention. Despite violence�s multiple causality, the essay concludes recommending giving preference to short term prevention programs with specific objectives and measurable outcomes. portuguesAmerica Latina e a regiao com a taxa media de homicidios por habitantes mais alta do mundo (27.5 homicidios por cada 100.000) e tambem com taxas de violencia domestica muito elevadas. Esta violencia, que aumentou notavelmente nas ultimas decadas, tem elevados custos economicos e sociais. A violencia acarreta custos diretos � o valor dos bens e servicos usados na prevencao da violencia, o tratamento as vitimas e a captura e castigo aos seus perpetradores � e indiretos, que incluem impactos na saude, impactos economicos, e impactos sociais. Ha uma crescente e rica gama de acoes nos paises da regiao destinadas a combater a violencia, mas a base empirica para saber o que funciona e muito fragil. Na area da prevencao, as acoes mais custo-efetivas incluem programas municipais integrados de seguranca cidada; inversao nos jovens e no desenvolvimento infantil antecipado; no controle de vendas de armas, alcool e drogas; e prevencao situacional. Apesar da multipla causalidade da violencia, o ensaio conclui recomendando dar referencia a programas de prevencao pontuais, de curto prazo, que estao dirigidos a objetivos especificos e cujos resultados podem ser quantificados.