Nota Morfológica sobre o Lat. melos e Flexões Afins
1968; University of Lisbon; Volume: 2; Linguagem: Português
10.1484/j.euphr.5.127387
ISSN2736-3082
AutoresMaría Isabel Rebelo Gonçalves,
Tópico(s)Linguistics and language evolution
ResumoA latinização do gr. μέλος, na acepção de «canto» e derivadas, produziu formas casuais de dois tipos : formas de tipo grego, pertencentes ao género neutro, e de tipo vernáculo, pertencentes ao género neutro ou ao masculino. Nem sempre, porém, tem sido rigorosa a fixação textual dalgumas dessas formas, como é o caso, p, ex., do acus. pl. neut. mela, tradicionalmente dado como ocorrente em Aus., Parent., 27, 2. A métrica recomenda aqui a forma que L. Müller propôs e vários filólogos têm adoptado : o acus. pl. neut. melea, isto é, um decalque do gr. μέλεα, plural jónico e poético de μέλος.
Referência(s)